◆猫の首に鈴 Neko no kubi ni suzu.
- 解釈：成功する可能性の無い企てに、最初に着手すること。鼠たちが猫から身を守る方法を相談した。猫の首に鈴を付けて鈴が鳴ったら逃げようということになったが、鈴を付けに行く役目を引き受ける鼠は、一匹もいなかったという話から。
- Literal：It is a bell to the neck of the cat. It is a bell in cat's neck.
- Interpretation：It should start first the attempt without a possibility of succeeding.
- 類義：